譯經十年《老子道德聖經金山釋義》簡介
十年能做什麼？十年可以為自己賺很多錢，十年可以從大學讀到博士，十年可以從工人成為老闆，十年可以從公務員成為官員。但是聖學書房的十年，斷絕了金錢、放棄了文憑、遠離了名位，只為了譯出一部正確的《老子．道德經》。
沒有研究經費，沒有設備，沒有助手，沒有任何資助，一個沒有身份地位的人，連國家的藏書機構都不肯給他進入查閱(那些是教授博士們隴斷的公器)，白天要辛苦上班，工作完還有家務。只能靠自己，擠出自己一點一滴休閒的時間，累倒了才上床，每天平均睡不到四個鐘頭，就這樣，終於完成了《老子》的翻譯。問自己會不會後悔？不會！
因為《老子》這本書實在太重要了，老子不但對中國人重要，對全世界受到不公平對待的人更重要。《老子》這本書所受曲解實在太嚴重了，不但外國人曲解它，中國人更是全面曲解它。老子這個人所受的委屈和污蔑實在太多了，多得讓稍有良心的人都會為他抱不平。二千年來那些兩面討好的學者，那一個不是表面讚美卻暗地批判？有那一個曾為老子說一句公平話！甚至能親自信仰老子的真理？
更可惡的是那些自認為是老學專家的學者教授，竟然個個都是看不懂老子前三字的反老派。那些專家學者要不是儒教徒、佛教徒、基督徒等外道學者，就是以康德、馬克斯、海德格等外國哲學來曲解老子的乾兒子哲學家。要不然就是一些拿易經算命，搞神怪迷信的神棍教授。老子落在這些在這些人手中，還能有命嗎？
《老子》的翻譯今天不做，明天就要後悔，因為速食文憑的時代已經來臨，聖學書房不計代價地翻譯老子，都曾受到一些有學問的人譏笑，在靠文憑升等的時代，有誰會願意花十年功夫去譯經？
現在《老子道德聖經金山釋義》已經完成，但這只是翻譯的部份而已，另外還有註解的部份可能還需要好幾年才能整理完成，未來的路還很長，工作也很多，一步一步走下去，相信總有一天會讓老子的真貌完全顯現出來，請各位對老子有期待的上德善人耐心地等待吧！
公元2000年 葉金山 於聖學書房
